Skip to main content
Comparison

مقارنة بين FillWizard وAdobe Acrobat لملء نماذج PDF

يؤدي Adobe Acrobat الكثير من المهام — مثل التعليق والتوقيع وتعديل الصفحات وOCR. لكن ملء النماذج المتكررة ليس من نقاط قوته. صُمم FillWizard خصيصًا لهذه المهمة.

إذا كنت تملأ نفس نماذج PDF مرارًا وتكرارًا (مثل حزم طلبات التأشيرة، أو إجراءات تعيين الموظفين الجدد، أو تجديد المستندات الحكومية، أو استلام المطالبات)، فهذه المقارنة مناسبة لك.

Side by side

Honest, feature by feature. Where Adobe Acrobat wins, we say so.

Feature
FillWizard
Adobe Acrobat
مصمم لملء النماذج المتكررة
نعم. تملأ ملفات التعريف الشخصية القابلة لإعادة الاستخدام أي نموذج في ثوانٍ.
لا. أداة PDF للأغراض العامة؛ ستعيد الكتابة في كل مرة.
عناوين حقول متعددة اللغات (EN, AR, FR, ES, DE)
أصلي. يتعرف على العناوين ويربطها عبر اللغات الخمس جميعها.
واجهة المستخدم متعددة اللغات، لكن معاني عناوين الحقول لا تُترجم تلقائيًا.
دعم النماذج من اليمين إلى اليسار (العربية)
تخطيط أصلي من اليمين إلى اليسار، وأسماء مزدوجة الكتابة، والتعرف على الحقول العربية.
يعرض القارئ التخطيط من اليمين إلى اليسار؛ لكن تجربة الملء تتراجع في النماذج العربية.
التعرف على الحقول في ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا (المسطحة)
يعثر OCR ونموذج رؤية حاسوبية على الحقول في الملفات الممسوحة ضوئيًا تلقائيًا.
توجد خاصية التعرف على حقول النماذج ولكنها تتطلب غالبًا تحديدًا يدويًا لمواضع الحقول.
ملفات تعريف شخصية قابلة لإعادة الاستخدام
أساسية. ملف تعريف واحد لكل النماذج.
لا يوجد مفهوم لملف التعريف. تبقى بيانات النموذج مرتبطة بكل مستند على حدة.
مسارات عمل الحزم (التأشيرات، الموارد البشرية، المطالبات)
مصمم للتعامل مع مجموعات من النماذج المترابطة الخاصة بمقدم طلب واحد.
لا يوجد مفهوم للحزم؛ كل نموذج مستقل بذاته.
التوقيعات الإلكترونية داخل المنتج
ليس هذا هو التركيز. صدّر ملف PDF المملوء ووقّعه في مكان آخر.
تتضمن خطط Pro وStandard برنامج Adobe Sign.
تعديل صفحات PDF (إعادة الترتيب، التنقيح، التعليق)
خارج نطاق عملنا. للملء فقط.
محرر كامل. هذا هو مجال تميز Acrobat.
تطبيق سطح مكتب يعمل دون اتصال بالإنترنت
عبر الويب فقط.
نعم. تطبيقات سطح مكتب لأنظمة Mac وWindows.
فئة مجانية
نعم (ستتوفر فئة مجانية عند الإطلاق العام؛ إصدار تجريبي خاص حاليًا).
فترة تجريبية لمدة 7 أيام. لا توجد فئة مجانية دائمة لميزات Pro.
الوقت اللازم لملء أول نموذج
دقيقتان. سجل، الصق بيانات ملف التعريف، ثم اسحب ملف PDF.
ثبّت البرنامج، وسجل الدخول، وتعلم أداة التعرف على النماذج.
الأسعار (الخطط المدفوعة)
أقل من Acrobat Pro لحالة الاستخدام الخاصة بملء النماذج.
Acrobat Pro بسعر 19.99 دولارًا شهريًا، وStandard بسعر 14.99 دولارًا شهريًا (في الولايات المتحدة، بفاتورة سنوية).
سجل تدقيق لكل ملف تعريف
يتم تتبع كل عملية تصدير وربطها بملف التعريف الذي استخدم في الملء.
لكل مستند على حدة فقط.
واجهة برمجة تطبيقات (API) لملء النماذج
ضمن خطة التطوير المستقبلية. تطبيق ويب حاليًا.
توجد Adobe PDF Services API كمنتج منفصل (مدفوع).

Which one fits your team

Choose FillWizard when

  • عندما تملأ نفس النماذج للعديد من مقدمي الطلبات، أو الموظفين الجدد، أو أصحاب المطالبات، أو طلبات التجديد.
  • عندما تتعامل مع نماذج باللغة العربية، أو الفرنسية، أو الإسبانية، أو الألمانية (أو مزيج منها).
  • عندما تشكل ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا وغير القابلة للملء جزءًا كبيرًا من عملك.
  • عندما تريد استخدام ملف تعريف واحد لملء حزمة كاملة، وليس نموذجًا واحدًا في كل مرة.

Choose Adobe Acrobat when

  • عندما تحتاج إلى توقيعات إلكترونية داخل نفس المنتج (Adobe Sign).
  • عندما تقوم بتعديل محتوى صفحات PDF — كالتعليق أو التنقيح أو إعادة ترتيب الصفحات.
  • عندما يكون عملك في الغالب على مستندات تستخدم لمرة واحدة، وليس على قوالب متكررة.
  • عندما تحتاج إلى وصول كامل دون اتصال بالإنترنت عبر تطبيق سطح المكتب.
FAQ

Honest answers