PDF forms glossary
Plain-language definitions for the terms that show up when you work with PDF forms. Direct answers, no fluff.
AcroForm
AcroForm est la technologie de formulaire PDF originale intégrée à la spécification PDF d'Adobe. Un PDF AcroForm intègre des objets de champs à remplir — noms, types, positions, valeurs par défaut — directement dans la structure du PDF, ce qui permet à n'importe quel lecteur de PDF moderne de les détecter et de les remplir par programmation.
Read the definitionXFA (XML Forms Architecture)
XFA est une technologie de formulaire PDF spécifique à Adobe qui encapsule des formulaires basés sur XML dans des conteneurs PDF. Elle est aujourd'hui largement obsolète. La plupart des lecteurs de PDF modernes (navigateurs, Aperçu, lecteurs mobiles) ne peuvent pas afficher les formulaires XFA. C'est pourquoi certains anciens PDF administratifs ne s'ouvrent qu'avec Adobe Reader sous Windows.
Read the definitionOCR pour les PDF
L'OCR (reconnaissance optique de caractères) convertit le texte d'une image, comme un PDF numérisé, en texte lisible par une machine. Pour les formulaires PDF, les systèmes d'OCR modernes détectent aussi les zones de champ, les cases à cocher et les espaces pour la signature, ce qui permet de remplir un PDF numérisé qui est normalement plat.
Read the definitionAplatissement d'un formulaire PDF
Aplatir un formulaire PDF consiste à fusionner les valeurs des champs remplis avec le contenu même de la page. Après l'aplatissement, les champs ne sont plus modifiables : les valeurs sont intégrées de façon permanente au document, et le fichier s'ouvre à l'identique dans n'importe quel lecteur PDF.
Read the definitionSignature numérique
Une signature numérique est un sceau cryptographique qui lie l'identité d'un signataire au contenu exact d'un document. Contrairement à un nom tapé ou à une image numérisée, elle est liée mathématiquement au fichier — toute modification après la signature l'invalide.
Read the definitionFormulaires ACORD
Les formulaires ACORD sont les modèles PDF standards utilisés dans le secteur de l'assurance pour les attestations d'assurance, les déclarations de sinistre, les demandes d'adhésion et les modifications de police. La plupart des formulaires ACORD sont des scans aplatis lorsqu'ils arrivent chez un courtier ou une équipe de gestion des sinistres — et c'est précisément là que leur remplissage devient une corvée.
Read the definitionFormulaire I-485 (Demande d'enregistrement de la résidence permanente)
Le formulaire I-485 est la demande de l'USCIS que dépose une personne se trouvant déjà aux États-Unis pour ajuster son statut d'immigration vers celui de résident permanent légal (détenteur d'une « green card »). Il fait plus de 20 pages, demande de fournir plusieurs années d'informations personnelles et fait partie d'un dossier qui inclut généralement une demi-douzaine d'autres formulaires de l'USCIS.
Read the definition