PDF forms glossary
Plain-language definitions for the terms that show up when you work with PDF forms. Direct answers, no fluff.
AcroForm
AcroForm es la tecnología original de formularios PDF, integrada en la especificación PDF de Adobe. Un PDF AcroForm incrusta objetos de campo rellenables —nombres, tipos, posiciones, valores por defecto— directamente en la estructura del PDF, por lo que cualquier lector de PDF moderno puede detectarlos y rellenarlos mediante programación.
Read the definitionXFA (XML Forms Architecture)
XFA es una tecnología de formularios PDF específica de Adobe que encapsula formularios basados en XML dentro de contenedores PDF. Está prácticamente obsoleta. La mayoría de visores de PDF modernos —navegadores, Vista Previa, lectores móviles— no pueden mostrar formularios XFA, y por eso algunos PDF antiguos de la administración pública solo se abren en Adobe Reader en Windows.
Read the definitionOCR para PDF
El OCR (reconocimiento óptico de caracteres) convierte el texto de una imagen —como un PDF escaneado— en texto que un ordenador puede leer. En el caso de los formularios PDF, los sistemas de OCR modernos también detectan los límites de los campos, las casillas de verificación y las zonas de firma, de modo que un PDF escaneado plano se vuelve rellenable.
Read the definitionAcoplar un formulario PDF
Acoplar un formulario PDF integra los valores de los campos rellenados en el contenido de la propia página. Después de acoplarlo, los campos ya no se pueden editar, los valores pasan a formar parte del documento de forma permanente y el archivo se abre exactamente igual en cualquier lector de PDF.
Read the definitionFirma digital
Una firma digital es un sello criptográfico que vincula la identidad de un firmante con el contenido exacto de un documento. A diferencia de un nombre escrito a máquina o una imagen escaneada, está matemáticamente ligada al archivo: cualquier cambio después de firmar rompe la firma.
Read the definitionFormularios ACORD
Los formularios ACORD son las plantillas PDF estándar que se usan en el sector de los seguros para certificados de seguro, notificaciones de siniestros, solicitudes y cambios de póliza. La mayoría de los formularios ACORD son escaneos planos cuando llegan a una correduría o a un equipo de siniestros, y es justo ahí donde rellenarlos se convierte en una tarea pesada.
Read the definitionFormulario I-485 (Solicitud de Registro de Residencia Permanente)
El formulario I-485 es la solicitud de USCIS que presenta una persona que ya se encuentra en Estados Unidos para ajustar su estatus migratorio al de residente permanente legal (una «green card»). Tiene más de 20 páginas, pide años de historial personal y es un formulario dentro de un paquete que suele incluir media docena de formularios de apoyo de USCIS.
Read the definition